As marketers, we like to think we’re pretty digital savvy and clued-up on what tech can do for us – but is that really the case?