With work socials and table football off the cards, remote work has revealed what a company's culture really is. How can comms leaders engage employees?